شركة مونتاج وإنتاج فيديو في دبي
نحوّل لقطاتك إلى ريلز وإعلانات وفيديوهات للشركات، مع ترجمة إنجليزية وعربية.
المشكلة
تملك كثير من الشركات لقطات على الهاتف أو الكاميرا ولا تحولها إلى شيء. أو تُنتج الفيديوهات لكنها تُقص لشاشة غير مناسبة، وبلا ترجمة، وتحتاج أسبوعاً للعودة بعد كل تعديل صغير.
ما نقوم به
نمنتج ما تصوّره، ونصمم موشن جرافيك ومقاطع للمنتجات حين لا تكفي اللقطات. تُقص الفيديوهات للمنصة التي ستُعرض عليها، مع ترجمة إنجليزية وعربية، وجولة تعديلات واضحة لتعرف متى يُعد الفيديو منتهياً.
لمن هذه الخدمة
- الشركات التي لديها لقطات على الهواتف أو الكاميرات ولا تُمنتج أبداً
- فرق التسويق التي تحتاج ريلز وإعلانات منتظمة دون توظيف مونتير داخلي
- الشركات التي تحتاج ترجمة عربية وإنجليزية لفيديوهاتها
- العلامات التي تريد فيديو للشركة أو المنتج من مواد تملكها أصلاً
ما تحصل عليه
مونتاج لقطاتك
لقطات خام تُقص إلى فيديوهات واضحة للقناة التي ستُعرض عليها، من ريل قصير إلى فيلم أطول للشركة.
- ريلز وإعلانات قصيرة
- فيديوهات للشركات والمنتجات
- تصحيح الألوان والصوت والإيقاع
ترجمة باللغتين
يشاهد معظم الناس بلا صوت، وكثير من جمهورك يقرأ العربية. تُكتب الترجمة لكل لغة ويراجعها متحدث أصلي.
- ترجمة إنجليزية وعربية
- نص عربي من اليمين إلى اليسار بتنسيق صحيح
- نسخ لكل منصة ومقاس
الموشن جرافيك واللمسات النهائية
عناوين وشعارات ورسوم بيانية وشروحات متحركة بهوية علامتك، تُضاف حيث تجعل الفيديو أسهل في المتابعة.
- عناوين وشرائط تعريف وشعارات متحركة
- رسوم متحركة للمنتجات والشروحات
- تسليم الملفات النهائية وملفات المشروع
أدوات نستخدمها عادةً
Adobe Premiere Pro · After Effects · DaVinci Resolve · Final Cut Pro · CapCut · Frame.io · Google Drive
المشكلة هي التي تختار التقنية: هذه أمثلة وليست قائمة ثابتة.
كيف يسير العمل
- الخطوة 1
الملخص ومراجعة اللقطات
نراجع لقطاتك والجمهور ومكان عرض كل فيديو، ونتفق على ما سننتجه.
- الخطوة 2
المونتاج الأول
نمنتج نسخة أولى بالموسيقى والإيقاع وترجمة مبدئية لتراجعها.
- الخطوة 3
التعديلات واللمسات النهائية
ترسل ملاحظاتك مجمعة. نضيف الموشن جرافيك والألوان والصوت ونعتمد الترجمة.
- الخطوة 4
التسليم
تتسلم الملفات النهائية لكل منصة ومقاس، وملفات المشروع إن رغبت.
التكلفة والجدول الزمني: يُحددان بعد التدقيق، وتطلع عليهما مكتوبين قبل البدء.
أسئلة شائعة
كم تكلفة مونتاج الفيديو في دبي؟
تعتمد على المدة وعدد الفيديوهات وكمية اللقطات وما إذا كنت تريد موشن جرافيك أو ترجمة. لا ننشر قائمة أسعار. تحصل على نطاق وسعر مكتوبين بعد التدقيق، قبل بدء أي عمل.
ماذا تحتاجون منا للبدء؟
لقطاتك، وشعارك وألوان علامتك، وأي موسيقى أو تعليق صوتي تريده، وملخص قصير عن جمهور الفيديو ومكان عرضه. وإذا لم تكن لديك لقطات، يمكننا مناقشة الخيارات معك.
هل تضيفون ترجمة عربية وإنجليزية؟
نعم. تُكتب الترجمة وتُراجع لكل لغة وتُنسق بما يناسب علامتك. أخبرنا إذا كان الفيديو يتضمن لهجة محلية لنتعامل معها بعناية.
هل نحتاج إلى تصريح للنشر أو التصوير في دبي؟
ربما. قد يحتاج صنّاع المحتوى الذين يظهرون في المحتوى الترويجي إلى تصريح معلن في الإمارات، وقد يتطلب التصوير في بعض مواقع دبي تصريحاً. نتحقق من ذلك معك قبل المشروع. لا نحمل هذه التصاريح نيابة عنك، والتأكد من التصريح والقواعد المنطبقة يكون مع الجهة المختصة.
ابدأ من هنا
احصل على تدقيق مجاني للتقنية والنمو.
أخبرنا قليلاً عن شركتك، وسنتواصل معك لنراجع ما لديك ونخبرك بما يستحق الإصلاح أولاً.