Video Editing & Production Company in Dubai
Your footage edited into short-form reels, ads and corporate videos, with English and Arabic subtitles.
The problem
Many businesses already have footage on a phone or camera and never turn it into anything. Or the videos get made, but they are cut for the wrong screen, have no subtitles, and take a week to come back after every small change.
What we do about it
We edit what you film, and can make motion graphics and product clips where footage is not enough. Videos are cut for the platform they will run on, with English and Arabic subtitles, and a clear round of changes so you know when a video is finished.
Who it is for
- Businesses with footage on phones or cameras that never gets edited
- Marketing teams that need regular reels and ads without hiring an in-house editor
- Companies that need English and Arabic subtitles on their videos
- Brands that want a corporate or product video cut from material they already have
What you get
Editing your footage
Raw footage cut into clear videos for the channel they will run on, from a 15-second reel to a longer company film.
- Short-form reels and ads
- Corporate and product videos
- Colour, sound and pacing clean-up
Subtitles in both languages
Most people watch with the sound off, and many of your viewers read Arabic. Subtitles are written for each language and checked by a native reader.
- English and Arabic subtitles
- Right-to-left text placed properly on screen
- Versions for each platform and ratio
Motion graphics and finishing
Animated titles, logos, charts and product explainers in your brand style, added where they make the video easier to follow.
- Animated titles, lower thirds and logos
- Product and explainer animation
- Final files and project files handed over
Tools we commonly use
Adobe Premiere Pro · After Effects · DaVinci Resolve · Final Cut Pro · CapCut · Frame.io · Google Drive
The problem chooses the technology: these are examples, not a fixed list.
How it works
- Step 1
Brief and footage review
We look at your footage, the audience and where each video will run, and agree what to make.
- Step 2
First cut
We edit a first version with music, pacing and draft subtitles for you to review.
- Step 3
Changes and finishing
You send consolidated feedback. We add motion graphics, colour and sound, and finalise subtitles.
- Step 4
Delivery
You receive final files for each platform and ratio, plus project files if you want them.
Cost and timeline: scoped after audit, and in writing before anything starts.
Common questions
How much does video editing cost in Dubai?
It depends on the length, how many videos you need, how much footage there is, and whether you want motion graphics or subtitles. We do not publish a price list. You get a written scope and price after the audit, before any work starts.
What do you need from us to start?
Your footage, your logo and brand colours, any music or voice-over you want used, and a short brief on who the video is for and where it will run. If you have no footage, we can talk through options with you.
Do you add Arabic and English subtitles?
Yes. Subtitles are written and checked for each language and styled to match your brand. Tell us if the video features a regional dialect so we can handle it carefully.
Do we need a permit to publish or film in Dubai?
Possibly. Creators who appear in promotional content may need a UAE Advertiser Permit, and filming in some Dubai locations may need a permit. We check this with you before the project. Nuvanta does not hold these on your behalf, so the permit and the rules that apply are for you to confirm with the relevant authority.
Start here
Get your free tech and growth audit.
Tell us a little about your business. We will get in touch, look at what you have, and tell you what is worth fixing first.